[x86] Allow segment and address-size overrides for MOVS[BWLQ] (PR9385)