ARM: rework Thumb1 frame index rewriting