Move cross-unit DIE caching to the DwarfFile level, so it doesn't interfere with...