AMDGPU: int_to_fp test cleanups