[Orc] Make the makeStub function propagate argument attributes onto the call to