[LibCallSimplifier] propagate FMF when shrinking unary calls