[MMI] Use TinyPtrVector instead of PointerUnion with vector.