[PPC] Adjust some PowerPC tests to account for presence/absence of VSX