Simplify IRBuilder::CreateCall* by using ArrayRef+initializer_list/braced init only