logging: don't clamp the log level to DFATAL in debug builds