fm10k: Fix handling of NAPI budget when multiple queues are enabled per vector