MS asm: Properly handle quoted symbol names