[mips] Remove the last usage of parseRegister from MipsAsmParser.