[AArch64] Allow non-standard INS/DUP encodings