Remove references to INSERT_SUBREG after de-SSA