Slightly change the meaning of the reMaterialize target hook when the original

Slightly change the meaning of the reMaterialize target hook when the original
instruction defines subregisters.

Any existing subreg indices on the original instruction are preserved or
composed with the new subreg index.

Also substitute multiple operands mentioning the original register by using the
new MachineInstr::substituteRegister() function. This is necessary because there
will soon be <imp-def> operands added to non read-modify-write partial
definitions. This instruction:

  %reg1234:foo = FLAP %reg1234<imp-def>

will reMaterialize(%reg3333, bar) like this:

  %reg3333:bar-foo = FLAP %reg333:bar<imp-def>

Finally, replace the TargetRegisterInfo pointer argument with a reference to
indicate that it cannot be NULL.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@105358 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8