Generate compact unwind encoding from CFI directives.