lit: Fix a sh lexing bug which caused annotate-token.m to fail when run with the