Look through PHIs to find additional register sources