TableGen: fix operand counting for aliases