[X86][SSE] Use lowerVectorShuffleWithUNPCK instead of custom matches.