[mips][msa] Add fill.d instruction.