[PowerPC] Update comment re: VSX copy-instruction selection