[x86] Switching the shuffle equivalence test to a variadic template was