[x86] Start refactoring the comment printing logic in the MC lowering of