[PowerPC] Clean up -mattr=+vsx tests to always specify -mcpu