Eliminate two bits of ugliness in MDNode::replaceElement: