Make sure to skip dbg_value instructions when finding an insertion point for