[PowerPC] Fix and improve vector comparisons