Invoke SimplifyIndVar when we partially unroll a loop. Fixes PR10534.