Keep track of number of uses within the function per virtual register.