[WinEH] Fold cast into assertion based on review feedback