AArch64: fix typo in SMIN far atomics and add tests