ARM: don't expand atomicrmw inline on Cortex-M0