[PowerPC] Constrain base register in PPCRegisterInfo::resolveFrameIndex