Reinforce ARMTargetParser::getCanonicalArchName validation