Reuse operand location when updating PHI instructions.