cmake: Use MSVC atomics with clang-cl