[Hexagon] Moving more functions off of HexagonMCInst and in to HexagonMCInstrInfo.