[CodeGen] Rename AtomicRMWExpansionKind to AtomicExpansionKind.