[llvm-dwp] Rename the sufficiently-modified test to reflect it's non-simplicity