[RuntimeDyld] Add a notifyObjectLoaded method to RuntimeDyld::MemoryManager.