[x86] Fix a crash and wrong-code bug in the new vector lowering all