[PGO] Fix profile var comdat generation problem with COFF