[GraphWriter] Attempt to open .dot files with xdg-open/open first