Remove getDataLayout() from TargetSelectionDAGInfo (had no users)