[AArch64] Add DAG combine for extract extend pattern