[Statepoints] Use Indirect operands for spill slots