Expose JIT::recompileAndRelinkFunction for use through the C API.