[X86][SSE} Add INSERTPS as a target shuffle